Wednesday, July 17, 2013

京都弁02-です。ますを京都弁で言う

です。ますを京都弁で言う

~です  →  〜どす、〜どすえ、〜おす
例:そうです。嵐山が好きです
  そうどう。嵐山が好きどす

〜だよ  →  〜やで
例:これが三年坂だよ
これが三年坂やで

〜があります  →  〜がおます
例:あちらに銀閣寺があります
あちらに銀閣寺がおます

〜だなあ  →  〜やなあ(男)/ 〜やわあ(女)
例:閑静な坂道だなあ
閑静な坂道やなあ(やわあ)

〜ますよ  →  〜まっさ
例:迎えに行きますよ
迎えに行きまっさ

〜でした  →  〜どした
例:とても綺麗でした
ほんまに綺麗どした

〜だろう  →  〜やろ
例:疲れただろう。休みなさい
  疲れたやろ。休みなはれ

〜がありません  →  〜がおへん
例:私にはその資格はありません
  うちにはその資格がおへん

〜ください  →  〜おくない
例:そこへ置いてください
  そこへ置いておくない



No comments:

Post a Comment