京都弁01-あいさつをしましょう

あいさつをしましょう

ありがとう  →  おおきに

例：いつもありがとう。感謝しています。

　　いっつもおおおきに。かんしゃしてますえ。

こんばんは  →  おばんです

例：どうも　こんばんは

　　どうも　おばんです

どういたしまして/とんでもない  →  めっそうもない

例：いいえ、どういたしまして

　　いいえ、めっそうもない

お邪魔しました  →  おやかまっさん（退席するときのあいさつ）

例：長の間、お邪魔しました

　　長の間、おやかまつさん

美味しかったです  →  おいしゅうおした

例：ありがとう、美味しかったです

　　おおきに　おいしゅうおした

いただきます  →  おいわいやす(正月の三賀日雑煮で祝うときに使う)

例：では、いただきます

    ほな、おいわいやす

それでは  →  ほな、ほなら、ほんなら

例：それでは、また後で

    ほな、また後で

さようなら  →  さいなら

例：では、さようなら

ほな、さいなら

ごくろうさま/お世話さま  →  はばかりさん

例：どうも、ごくろうさま

　　おおさに、はばかりさん

いらっしゃいませ  →  おいでやす、おこしやすよう/おこしやしたなあ

例：遠いところからよくいらっしゃいました

　　遠いところからようおこしやしたなあ

さようなら

おじゃまします  →  ごめんやす

ごめんください

例：ごめんください。井上さんのお宅ですか？

ごめんやす。井上さんのお宅どすか？

ごちそうさま  →  ごっつぉはんどした

例：今日はどうもごちそうさまでした

今日はどうもごっつぉはんどした

お粗末さまでした （ごちそうさまに対して）  →  よろしおあがりやす